weather 뜻, 단순한 날씨 외에 어떤 의미가 있을까

단순히 '날씨'라는 뜻만으로는 해석되지 않는 문장이나 원어민들이 사용하는 독특한 관용구 때문에 이 단어를 검색하셨을 겁니다. weather는 상황에 따라 기상 상태뿐 아니라 사람의 건강, 관계의 성격, 고난을 견디는 행위까지 폭넓게 의미합니다.

weather 뜻, 단순히 '날씨'라고만 알고 계신가요?

기본적으로 weather는 온도, 강수량 등 대기 전반의 상태를 뜻하는 '날씨' 혹은 '일기'라는 명사로 쓰입니다. 하지만 문맥에 따라 '황천'이나 '악천후(severe weather)'와 같은 부정적인 기상 상태를 지칭하기도 합니다.

climate(기후)와 weather(날씨)는 어떻게 다른가요?

두 단어 모두 대기 상태를 다루지만, 핵심적인 차이는 '시간적 범위'에 있습니다.

under the weather, fair-weather… 원어민은 언제 쓰나요?

원어민들은 weather를 활용해 상태나 성향을 비유적으로 표현합니다.

• under the weather: 몸 상태가 좋지 않거나 컨디션이 난조일 때 사용합니다.
• fair-weather: '좋을 때만 함께하는'이라는 뜻입니다. 'fair-weather friend'는 상황이 좋을 때만 곁에 있고 어려울 때는 떠나는 친구를 의미하며, 정치적 맥락에서는 '좋을 때만 함께하는 동맹'이라는 표현으로 쓰이기도 합니다.

sweater weather? 요즘 유행하는 날씨 표현들

최근에는 특정 옷차림이 생각나는 날씨를 지칭하는 트렌디한 표현이 쓰입니다.

• sweater weather: 스웨터를 꺼내 입을 만큼 서늘해진 날씨를 뜻합니다.

동사로 쓰인 weather는 무슨 뜻일까요?

weather가 동사로 쓰이면 '견디다'라는 의미가 됩니다. 특히 힘든 상황이나 고난을 이겨내고 살아남는다는 맥락에서 사용됩니다.

• 예시: 건설 경기 침체나 실물 경제 둔화라는 파도를 '견디다(weather the waves)'라고 하거나, 인사 청문회 같은 어려운 과정을 '견뎌내다(weather the confirmation hearing)'라고 표현합니다.

참고한 곳

• weather.go.kr
• 연합뉴스 2026-09-18
• nytimes.com 2026-09-17
• n.news.naver.com 2026-09-17
• 연합뉴스 2026-09-17
• en.asiatoday.co.kr 2026-09-16
• 연합뉴스 2026-09-16
• breaknews.com 2026-09-15
• gokorea.kr 2026-01-15
• venturesquare.net 2026-09-06
• newsen.com 2026-09-03
• joynews24.com 2026-09-04
• 한국경제 2014-11-07
• breaknews.com 2026-09-08
• 국민일보 2026-09-17
• breaknews.com 2026-09-16
• koreajoongangdaily.com 2026-08-07
• news.jtbc.co.kr 2026-09-14
• view.asiae.co.kr 2026-07-05
• newstree.kr 2026-06-11
• venturesquare.net 2026-09-10
• kukinews.com 2026-09-08

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

오늘의 특가 골드박스 구경하기